Séquelles°°°°°°°°

Grossir

« [A la Libération,] j’ai été envoyée en Suède où je suis restée trois ans. En Suède, j’ai été confiée à un docteur qui a immédiatement décidé de me faire grossir. A onze ans, je pesais à peine plus qu’un enfant de trois ans et j’avais un gros ventre. J’ai lentement récupéré. J’étais avec ma soeur. Elle a curieusement traversé l’épreuve sans tomber malade. Elle était devenue une enfant très calme, silencieuse, complètement coupée du monde. »

Renée H.,
née en 1933 à Bratislava (Tchécoslovaquie),
déportée à l’âge de 10 ans à Auschwitz-Birkenau, puis à Bergen-Belsen.

Les rêves, ça ne s’arrête jamais…

« Les rêves, les rêves. vous savez, pendant des années, au début, je ne rêvais pas du tout. Mais maintenant, tous ces rêves. Il y a deux semaines, je rêvais des Allemands, ils essayaient de me retrouver. Je me suis réfugiée dans l’océan, je me suis cachée dans l’océan du monde jusqu’à ce que les Allemands s’en aillent. Toutes sortes de rêves. Ça ne s’arrête jamais. croyez-moi, jamais, jamais, jamais. Des fois, vous savez quoi ? Je voudrais être morte, moi aussi [Elle pleure.] Je voudrais être morte. Parce que je ne m’en sors plus avec ça. »

Perla K,
née à Corfou, en Grèce en 1928,
déportée enfant à Auschwitz-Birkenau, puis à Bergen-Belsen, puis à Dachau,
témoignage enregistré en 1990.

Témoignages cités dans Témoigner, Paroles de la Shoah, Flammarion, 2000